While corporate-owned politicians play power games, too many of our neighbors can’t pay their power bills. On top of the coming wave of evictions, Maryland faces another crisis: the statewide moratorium on power disconnections ends on November 15, and utility turnoff notices will resume in October. Marylanders cannot count on Governor Hogan to extend the moratorium into the winter, let alone provide real relief to families with mounting overdue bills. The Montgomery County Democratic Socialists of America (MoCo DSA) stands in solidarity with the thousands of people who will lose their access to gas and electricity when the moratorium ends.
MoCo DSA is raising money to provide direct aid to individuals and families in Montgomery County, MD who are having difficulty paying their energy bills. 100% of donations (minus transaction fees) will be credited to recipients’ Pepco accounts.
Donate here or on the form below.
Any Pepco customer who lives in Montgomery County, MD and needs assistance paying their bill can fill out a short request form. The form asks for contact information, the amount of aid requested (maximum $500), and optionally a Pepco account number. We don’t require any further information, and we will not use or share applicants’ information for any reason other than fulfilling their request for help.
If we raise more funds than are needed to meet the requests, we will donate the remainder to local nonprofit organizations that are working to help low-income people, specifically Casa de Maryland and Impact Silver Spring.
After donating, if you’re interested in the work MoCo DSA is doing, please join us. Thank you so much for your support!
En español
Mientras que los políticos con lazos corporativos quedan bien con las compañías de energía, muchos de nuestros vecinos no pueden pagar sus cuentas de energía. Además de la próxima ola de desalojos en Maryland, la gente afronta también otra crisis: se vence el paro (la moratoria) estatal a las desconexiones de energía el 15 de noviembre y los avisos de los cortes de las utilidades se reanudarán en octubre. Los residentes de Maryland no pueden contar con el gobernador Hogan para extender la moratoria hasta el invierno, y mucho menos esperar que él perdone o de ayuda para pagar las deudas atrasadas. Los Socialistas Democráticos de América de Montgomery County (MoCo DSA) se solidariza con las miles de personas que perderán el acceso al gas y la electricidad cuando finalice la moratoria.
MoCo DSA está recaudando dinero para proveer ayuda financiera directa a individuos y familias en Montgomery County que tengan problemas en pagar sus cuentas de energía de Pepco. 100% de las donaciones (menos tarifas de transacción) serán remitidas a las cuentas de Pepco.
Cualquier cliente de Pepco que vive en Montgomery County, MD y necesite ayuda financiera para su cuenta de energía puede completar un formulario en inglés o español. El formulario solo requiere sus datos (información personal), el monto de ayuda financiera que neceista (máximo de $500), y (opcionalmente) su número de cuenta de Pepco. No necesitamos otra información personal, y no la compartiremos por cualquier otro motivo que no sea para procesar su aplicación. Los fondos estarán disponibles en el orden de llegada.
Si recolectamos más fondos de lo necesario, los donaremos a otras organizaciones en la comunidad–específicamente a Casa de Maryland y Impact Silver Spring.
Después de contribuir, si tiene interés en las actividades de MoCo DSA, puede inscribirse aquí. Muchas gracias por su apoyo.